Atteone attaccato dai cani

Descrizione

Atteone attaccato dai cani, cerchia di Paul de Vos (Hulst 1592-1678), olio su tela, dimensioni cm 148 x 100

“Il giovane Atteone, durante una battuta di caccia, si imbatté casualmente nella grotta in cui Diana e le sue compagne facevano il bagno. Non appena si accorse della sua presenza, la dèa, adirata per l’oltraggio subito, gli spruzzò dell’acqua sul viso trasformandolo in un cervo, impedendogli così di andare a raccontare ciò che aveva visto. Il cacciatore scappando giunse ad una fonte dove, specchiatosi nell’acqua, si accorse del suo nuovo aspetto. Nel frattempo egli era inseguito dai suoi stessi cani che, catturatolo, lo sbranarono.”

Actaeon attacked by dogs, circle of Paul de Vos (Hulst 1592-1678), oil on canvas, dimensions 148 x 100 cm

“The young Atteone accidentally stumbled upon the cave in which Diana and her companions bathed, as soon as he noticed his presence, the goddess, angry at the outrage immediately, sprayed him with water on his face turning him into a deer, preventing him from going to tell what he had seen.The hunter fleeing to a spring where, reflected in the water, he noticed his new appearance.In the meantime he was pursued by his own dogs, captured him, they ripped him apart. ”

Rif. Cit. http://www.iconos.it/le-metamorfosi-di-ovidio/libro-iii/diana-e-atteone/